Số giàu lại giàu thêm
Direct English translation
The rich lot becomes richer still.
Equivalent English version
The rich get richer
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng người đã có điều kiện, của cải thì thường càng có cơ hội tích lũy và trở nên giàu hơn. Thường dùng để nói về sự chênh lệch trong đời sống và quy luật giàu nghèo ngày càng cách biệt.
English explanation
Refers to the tendency for those who already have wealth or advantages to gain even more. It is used to comment on social inequality and the widening gap between rich and poor.